274 Ô mon Bien-Aimé, attends-moi s'il Te plaît
I
La lune grimpe à la cime des arbres, sa lumière est belle, comme mon Bien-Aimé.
Mon Bien-Aimé, où es-Tu ? M'as-Tu entendu pleurer ?
Qui d'autre que Toi m'aime ? Qui se préoccupe de moi à part Toi ?
Qui se soucie de moi à part Toi ? Qui d'autre que Toi chérit ma vie ?
Lune, retourne vite de l'autre côté du ciel. Ne cause pas d'inquiétude à mon Bien-Aimé.
Dis-Lui s'il te plaît qu'Il me manque et n'oublie pas de Lui transmettre mon affection.
II
Des oies sauvages s'envolent au loin, deux par deux…
Me rapporterez-vous des nouvelles de mon Bien-Aimé ?
Oies sauvages, prêtez-moi vos ailes,
que je puisse retourner en mon chaleureux village natal.
Je rendrai à mon Bien-Aimé Sa tendre sollicitude
et je dirai à mon Bien-Aimé de ne plus S'inquiéter.
Je veux Te donner une réponse satisfaisante et ne pas gâcher le prix que Tu as payé.
Je veux grandir vite et me débarrasser de cette vie pénible d'errance.
Ô mon Bien-Aimé, attends-moi s'il Te plaît. Je m'envolerai loin de la prospérité matérielle.
Je rendrai à mon Bien-Aimé Sa tendre sollicitude
et je dirai à mon Bien-Aimé de ne plus S'inquiéter.
Je veux Te donner une réponse satisfaisante et ne pas gâcher le prix que Tu as payé.
